Verschillende taalversies van noyb.eu
De EU heeft 24 officiële talen, die drie verschillende alfabetten gebruiken. Uiteraard zijn er nog veel meer talen in gebruik in heel Europa. We hebben geprobeerd onze pagina voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken. Daarom zijn er drie soorten pagina's op noyb.eu:
Engelse originelen
Meestal is de authentieke originele tekst beschikbaar in het Engels. Als je problemen hebt met andere taalversies, schakel dan over naar de Engelse versie.
Volledige vertalingen
Sommige pagina's zijn handmatig vertaald. De meeste pagina's zijn momenteel volledig vertaald naar het Duits. Wanneer we meer vertalingen toevoegen, proberen we ons te richten op talen waarmee we zoveel mogelijk mensen kunnen bereiken. We vertrouwen vaak op vrijwilligers om ons te helpen met deze vertalingen. Daarom kunnen we niet garanderen dat alle vertalingen volledig accuraat zijn.
Als je een vertaalfout vindt op deze pagina's, stuur ons dan een e-mail op info@noyb.eu.
Automatische vertalingen
De meeste pagina's zijn machinevertalingen van het Engelse origineel. Op dergelijke pagina's wordt dit bovenaan de pagina aangegeven. We zijn ons ervan bewust dat de kwaliteit van deze vertalingen vaak slecht is en misschien niet in alle gevallen nuttig is. De automatische vertaling zou je niettemin in staat moeten stellen om de basis van elke pagina te vinden en te begrijpen, terwijl je altijd kunt overschakelen naar een volledig vertaalde andere taal (meestal Engels).
Als je ons wilt ondersteunen door deze pagina's volledig te vertalen, stuur ons dan een e-mail op info@noyb.eu.